Two marine turtles, including an injured olive ridley found entangled in a discarded fishing net, were rescued and returned